今回ご紹介する本：『夜のささやき、闇のざわめき～英米古典怪綺談集～』
Amazon レビューを読んでみると、怪談集という事だったんで、読んでみましたが、うーん、海外の小説って、波にのらないと、先に進みませんな。
という事でですね、感想を書いていくんだぜ？
収録作品
「永遠倶楽部」Ａ・グレイ
「影」Ｅ・ネズビット
「銅版画」Ｍ･Ｒ・ジェイムズ
「庭師」Ｅ･Ｆ・ベンスン
「キャンタービル屋敷の幽霊」Ｏ･ワイルド
「三人姉妹」Ｗ･Ｗ・ジェイコブズ
「湖上の幻影」Ｅ・ミッチェル
「月下の道」Ａ・ビアス
「絵画師シャルケン」Ｊ･Ｓ･レ・ファニュ
「消えた心臓」Ｍ･Ｒ・ジェイムズ
「死人の森」Ａ・ブラックウッド
「迷子の幽霊」Ｍ･Ｅ・ウィルキンズ＝フリーマン
個人的には、淡々と語られる「永遠倶楽部」、幻想的な雰囲気を味わえる「湖上の幻影」、なんともいえない不気味さが漂う「死人の森」、切なさと怖さが共存する「迷子の幽霊」が良かったですね。
今回は、５月のAmazon オーナーライブラリーで読んだ本をご紹介。
『夜のささやき、闇のざわめき～英米古典怪綺談集～』という短編集で、海外の作家さんによる、日本未発表の作品を集めたものでございます。
Amazon レビューを読んでみると、怪談集という事だったんで、読んでみましたが、うーん、海外の小説って、波にのらないと、先に進みませんな。
という事でですね、感想を書いていくんだぜ？
『夜のささやき、闇のざわめき～英米古典怪綺談集～』の概要
怪奇小説で有名な作家や本邦初訳となるマイナーな作家による、幽霊をテーマにしたアンソロジー。
日本の怪談とは異なる趣を味わえる作品集。
収録作品
「永遠倶楽部」Ａ・グレイ
「影」Ｅ・ネズビット
「銅版画」Ｍ･Ｒ・ジェイムズ
「庭師」Ｅ･Ｆ・ベンスン
「キャンタービル屋敷の幽霊」Ｏ･ワイルド
「三人姉妹」Ｗ･Ｗ・ジェイコブズ
「湖上の幻影」Ｅ・ミッチェル
「月下の道」Ａ・ビアス
「絵画師シャルケン」Ｊ･Ｓ･レ・ファニュ
「消えた心臓」Ｍ･Ｒ・ジェイムズ
「死人の森」Ａ・ブラックウッド
「迷子の幽霊」Ｍ･Ｅ・ウィルキンズ＝フリーマン
『夜のささやき、闇のざわめき～英米古典怪綺談集～』の感想（ネタバレなし）
怪談ってあったので、読んでみたのですが、怪奇小説でした。
怪談ではない。
しかも翻訳独特の言い回しがあって、なかなか読みにくいのが難点。
けれど、面白くない訳ではありません。
結構、楽しめる作品集でした。
基本的にはスプラッター的な恐怖、視覚的な恐怖ではなく、幽霊という存在が持つ独特の雰囲気による恐怖を描写するエピソードで構成されています。
この点は、なかなか好印象でございます。
個人的には、淡々と語られる「永遠倶楽部」、幻想的な雰囲気を味わえる「湖上の幻影」、なんともいえない不気味さが漂う「死人の森」、切なさと怖さが共存する「迷子の幽霊」が良かったですね。
海外作品って、語りすぎて、かえって、作品を面白くなくしていると、わたしは思うんですね。
長編小説の場合は、さほど気にならないのですが、短編だと、それが際立ちます。
特に今回は、物語の舞台の説明が作品の多くを占めている印象があります。
そのため、作品のリズムが崩れてしまい、ちょっと読みにくい。
ここで終わっておけばいいのにって思ったりする作品もあって、エピローグでも語りすぎだよ！って感じでしたねぇ。
日本の短編集とは異なり、独特の文章構成により、気軽に読むには、ちょっとしんどい作品。
けれど、気分がのってくれば、どんどん続きや次の話が気になる、それなりに楽しむ事ができる作品集でございました。
